Preghiera indiana

Oh Grande Spirito

la cui voce io odo nel vento

e il cui respiro da la vita

a tutto il mondo,

Ascoltami!

…

Io sono piccolo e debole

e ho bisogno della Tua forza

e della Tua saggezza

…

lasciamo avanzare

verso tutto ciò che è bello

…

e fa che i miei occhi

possano sempre vedere

il rosso purpureo del tramonto

…

fa che le mie mani

rispettino tutte le cose

che Tu hai creato

e che le mie orecchie

siano pronte ad udire

la Tua voce

…

Rendimi saggio

perché io possa capire

le cose che Tu

hai insegnato al mio popolo

…

Permettimi di imparare

le lezioni che hai celato

in ogni foglia e in ogni pietra

…

Io voglio essere forte

non per essere superiore

a mio fratello

…

bensi per combattere

il mio più grande nemico:

me stesso

…

Fa che io sia sempre pronto

a presentarmi a Te

con mani nette

e sguardo sincero

…

così che,

quando la vita svanirà

nel dissolversi del tramonto,

…

il mio spirito possa venire

a Te senza vergogna.

…

Tatanka Mani – Bisonte che Cammina – Sioux

…

I Sioux sono un gruppo etnico nord americano.

Grande importanza veniva attribuita dai Sioux alla figura del cerchio: la disposizione del villaggio era circolare, gli anziani sedevano in cerchio durante le cerimonie, il cielo e la terra erano considerati circolari.